Отлично

блестяще
а "Хрен в банке" пойдет под "Солнце в бокале"

между Таганкой и Курским висел плакат - мужик с огурцом и надпись: "Попробуй у Иваныча!"

;))))))) Не ожидал!

Вот как в русском языке слово "хрен" имеет иносказательное значение, а в азербайджанском так применяется слово "огурец".
Едут в купе муж с женой - азербайджанцы.
Подсаживается попутчица где-то по дороге и отвешивает комплимент мужичку:
- Ишь, мужчина какой сидит! Как огурчик!
Мужик, плохо понимая по-русски, переспрашивает у жены:
- Что говорит?
Жена отвечает:
- Говорит на огурец ты похож.

Интересно. У каждого народа - свой овощ. В итальянском такой "овощной" эвфемизм - cavolo, т.е. капуста.

Из нечаянно услышанного разговора на базаре.
Парень глуповато подкалывает девушку:
- Наташ, давай тебе хоть морковку купим, что ли...
- Да зачем? У меня дома баклажаны есть!

Ке каволо каццо!

он ее сразу из поезда выкинул? :)

Ну как, там же ещё жена была - она кандидат номер один на вылет в этой ситуации :)

восток...

А то!
Тем более, раз подсевшая дамочка начала заигрывать.

И запад,тоже:-))))
В карте меню,ресторана Голембевский(не из самых дешевых,текст-в 4 языках)-"Голенка по старопольски,гарнир,салат и хрен!(Так и хочется добавить-:"...и хрен.." вам:-))))
После прочитания,русскоязычные посетители и поляки,изучавшие русский в практике,-исполняют действие-"Ржунимагу":-)))))

Супер! ;)))
У нас тоже есть "Златодар", но такого не видел ;)))))

уксусом за 2 рубля 30 копеек, надпись, опасайтесь дешевых подделок

а я вот интересуюсь знать, а бывает ли фиговая закуска? или что там можно из фиг наварить - варенье? конфитюр?

а фига - не иннжир ли ???

Угу. Инжир.

Варенье, конфитюр, джем...
Офигенно вкусное...
Из Крыма обычно возили полуфабрикат: проваренное варенье, ягоды в кулёчек, сок в бутылку, дома всё вместе ещё раз варилось с добавлением лимнонного сока и кардамона - и по банкам.

а зачем там КАР да МОНА?

Кто-то от души повеселился :)
Кстати, то, что видно сквозь банку иначе и не назовёшь, одно только и скажешь "хреновая".

аккуратно оторвала и домой проинесла, сфоткать и выложить не успела))

прям в магазине оторвала? ужас! а вдруг кому-то достанется потом эта банка без этикетки, приходит чел с баночкой домой, а там! хренОвая закуска!!!

(кается)угу, прям в магазине. наглая морда, что тут скажешь

ага, кушайте хреновую закуску.нам не жаль.

Ага. Я полгода назад это увидела у нас в Таллинне, вот только камеры под рукой не оказалось.