Alter Walter ([info]begemotoff) пишет в [info]kitchen_nax
@ 2005-06-30 17:01:00

Предыдущая запись  В избранное!  Share this!  Отслеживать  Пометить как материал для взрослых  Следующая запись

Метки данной записи: Кухонная утварь, Рыба, Терминология, Худ.литература

Филологически-кулинарный вопрос
Вдруг вспомнил, что меня уже много лет гнетет.
Есть у Бунина в "Темных аллеях" рассказ под названием "Кавказ". А в нем описание завтрака героев оного: "жаренная на шкаре рыба, белое вино, орехи и фрукты". Так вот, господа, кто мне может разъяснить, что такое "шкара"? Неоднократные поиски ответа привели только к тому, что есть некое блюдо из мелкой рыбы под названием "шкара", но, судя по Бунину, шкара - это либо посуда, либо приспособление для жарки, либо какой-то вид жира... но что?



(31 комментарий) - ()


[info]gekkkon
2005-06-30 07:18 pm (local) (ссылка) Отслеживать
Пардон. Клавиатура хламная, сорвалось. Таки вот как это было:

"Все от ужаса рыдает
И дрожит как банный лист!" (Если кто, конечно, читал...)

У меня бабушка одесская. Мне, можно сказать, за державу обидно -- шкары обзывают решетками и хрен знат чем... А на самом-то деле это ищем посредством ctrl+F вот тут:
http://lib.ru/LITRA/KUPRIN/listrygo.t xt
И находим
"К вечеру вся Балаклава нестерпимо воняет рыбой. В каждом доме жарится
или маринуется скумбрия. Широкие устья печей в булочных заставлены
глиняной черепицей, на которой рыба жарится в собственном соку. Это
называется: макрель на шкаре - самое изысканное кушанье местных
гастрономов. И все кофейные и трактиры наполнены дымом и запахом жареной
рыбы." Куприн. "Лестригоны", гл. 2.

"Шкара" -- черепица. Как в поза-том веке на югах кроили ботинки, за что те ботинки обзывали "шкарами" -- это к историкам костюма. А что потом стали называть этим словом, так вообще умом не охватить.


(31 комментарий) - ()


[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]