Так это паслён?

Да ,это паслён.

с яйцами и красной рыбой мы уже разобрались, спасибо
скажите теперь, как этот фрукт пасленовый называется по-русски?

*с ленинским прищуром*

с какой целью интересуетесь?

ну вот иду я тут па рынку, смотрю - лежит филе рыбы мороженной, и так прям и называеццо - "ледяная звезда"
что думаю за нах? спросил - оказывается "селяпия"

вот я думаю - встречу бакложан этот, как ево у продващицы попросить отвесить мне полтара кила да в какую цену - ну вот как спрашивать? ну не Thai eggplantом же его и не пи-еггплатном, как думаешь? у нас народ-то сам знаешь, обидчивый, особливо если товар качественный, а ты его пиэггплатном

на крайняк можна пальцем ткнуть (не в глаз, а в бокложан)

во дела, покеты он уже не моет, а пальцами еще тычет, во культура, а

пальцы - ето не культура, ето спосоп каммуникацыи

да-да, я прям так тебя и вижу - стоит, пузо выкатил, на шее ошейник золотой как на ротвейлере, на пальцах - гайки золотые, и пальцом толстым тыц-тыц - "ты мне эта вот эта типа взвесь да и эта типа таво тожа взвесь да"

инагда лутше жывать!

Пальцем ткнул в чево нада, затем в весы ткнул. Кагда скока нада наложит - сосиками своимя щелкнул, отслюнил скока надо бабла и фсё.

А вы его или makeua pulang, или ca phao lao назовите -смотря на каком рынке будете , на тайском или на вьетнамском.

повторю еще раз, якобы не заметил попыток уйти от ответа

скажите теперь, как этот фрукт пасленовый называется ПО-РУССКИ?

тайских рынков у нас нет, а с вьетнамцами я уж как-нибудь разберусь, благо что вьетнамское название у ентого дела найти не сложно

Деушк , а как по-русски называется ,например, опунция?
Попытки докопаться до столба в данном случае почвы под собой не имеют -вам уже ответили ,что бытового русского названия у фрукта нет.

я так и понял - мысленного запала хватило, как это раз за разом происходит, только на первую часть выступления

Повторяю -Sapienti sat. Непонятно? Перевести на обиходный русский?

Попробуйте, вдруг получится, только не торопитесь, у вас дыхалка короткая, сбиваться начинаете быстро

Мы что , дыхалками меряемся? И вообще чем-то ?
По моему мнению , тут имеет место быть словоизвержение со стороны много...уж не знаю чего двонка . Что он лично имеет против того , что паслён это не баклажан , мне неведомо. Может ,это связано с детскими воспоминаниями о несьедобности некоторых представителей рода или с дорогим его сердцу обиходным названием обного из паслёнов " бздника"?

ну вот, сорвались в истерику
я ж говорю - короткая дыхалка

Да баклажан и будет по-русски, по-тайски и по-английски. Это по пьяни у Олюни глюни и слюни.

http://www.thai-language.com/default.as px

А вот это хороший вопрос...

Предлагаю до выяснения называть его Солянум торвум , ибо "торвум" пока ставит меня в некий тупик

чет мне все это сильно соляную кислоту напоминает
низачот ни разу

Деушк , Sapienti sat.

да я уж и так понял, что мыслей дельных больше нету

Sapiens nihil affirmat quod non probat, поэтому от балды лепить русское название не собираюсь , а у латинского названия в данном случае и всегда приоритет.
Таков уж основной принцип современной систематики.

мы тут сейчас про современную систематику или про обиходное название, а?

А вы не допускаете , что может и не быть у данной ягоды русского обходного названия, как и у Thai eggplant ? А только научное? Которое калька с латыни? Но поскольку часть отирающихся здесь граждан затаривается на азиатских рынках , то купить можно и такое , что в России не растёт и не завозили?

а вы не допускаете, что фрукт, родственный баклажану, внешним видом своим напомниающий круглый зеленый баклажан, на разрезе выглядящий, как баклажан, и по-вкусу его тоже напоминающий, русско-говорящим отирающим тут и в гробу видавшим всю систематику, что современную, что несовременную, совершенно нормально назвать БАКЛАЖАНОМ?

Ровно как Zizania aquatica кличут рисом, что по-русски, что по-английски, что по-татарски?

Деушк , ну не напоминает от баклажан ни видом , ни вкусом. По виду он больше всего на ягоды картофеля похож .
Ну и Thai eggplant вы явно в глаза не видели , если он для вам и по виду баклажан , и по вкусу баклажан.
Продолжайте учить тайскую кухню по Оливеру, успехов.

Русскоговорящей сказали ,что это Thai eggplant , она уловила вторую часть названия. Остальные русскоговорящие , у которых с listening'ом получше или они просто умеют азиатов на слух воспринимать , знают полное название.

а у вас икра или яйца?

Semper idem.

я говорю, у вас вот - eggplant - это про яйца или про икру plant?

Лучше не говорите , а то у вас с английским и с русским одновременно какие-то нелады получаются.

умному достаточно

Да уж ,когда вам по сути сказать нечего , вы начинаете изливать эмоции.

Что там у нас еще является родственником баклажана и напоминает его цветом , видом и вкусом?

Дурман.

каменты рулят. "тупой, ещё тупее" нах

И не говорите .

В Тае всё это называют "Макыа" к названию большого баклажана добавляют "калифорния" . Так что Алла назвала продукт баклажаном правильно. Вы же не называете кур по породе. Мелкие баклажаны есть вряд ли Вы станете, они горькие, да и ко вкусу креветочной пасты , ещё больше к её запаху надо привыкнуть.

Ну конечно , русский язык-это смешение тайского с английским и вообще живое явление. Я с итересом наблюдаю за миграцией слов в русский , однако спешу заметить , что баклажаном в русском языке спокон веков называют другой представитель семейства паслёновых.
Всё остальное нельзя просто назвать баклажаном - надо хотя бы прибавить слово" тайский" ,например. Это как с грушами наши -ну нельзя их просто грушами называть. Потому что слово уже занято и значит совершенно другое. То же относится к пресловутому "каффир-лайму".
Насчёт того , что к запаху креветочной пасты надо привыкнуть , что буду ,что не буду - аноним , не смешите людей, один вы привыкши и вообще .

женщина, все вы как всегда упрощаете:)))
Ведь в одного бока, Solanum torvum называют также turkey berry и devil`s fig (где тут баклажаны?)),
a с другой S. ferox и S. undatum тоже обзывают Thai eggplant.

Скорее популяризирую , а что толку- вон , требуют немедленно бытовое название для рынка выдать , шоб он пошёл и не пальцем в прилавок тыкал , а эдак гордо выцедил сквозь зубы по-русски ,что ему надо.
Вот думаю ,что гороховая фига подойдёт.

Скажите, Вы пидораз?