Что-то с баклажанами? И синяка и вкусняка, по идее.

баклажаны он, боюсь, не любит. это для меня вкусняка.
и цвета не будет.

ребенку ж надо зрительное - чтобы увидел и сразу, о, да, это она - синяка-вкусняка

Тоже первая мысль была :о))

Я еще о чернике думала, но с черникой, даже если желе сделать, то наверное черный выйдет, а не синим)) Я в растерянности, если честно)

хорошая ягода шелковица - хотя скорее фиолетовая(. черника да - черная будет, пробовали. боюсь цвет - только красителем возьмется

Наверное, потому что все остальные будут разве что оттенками, но чистого синего не выйдет. Хотя вареное тесто, как вам ниже советовали в варениках, может и синим получится.

))) Ох, уж эти дети! :)
Если неалкогольное, то у меня первые ассоциации с синякой-вкуснякой - это желе со/из черной смородиной/ы или мусс. Ещё черника тоже так же..

А вообще уточнить бы характер "некое блюда", вокруг которого мультяшки отплясывали: десерт, суп, что-то, что принято называть"вторым блюдом", ну и т.д. ))

Характер блюда уточнить сложно. На вид это были маленькие синие шевелящиеся печенюшки с ножками, но ребенок визуального соответствия не требует. Сказал - давай придумаем свою синяку-вкусняку.

Понятно. Тогда проще, подключаем фантазию:
1. печем печеньки (например:конструкция из двух коржиков, с прослойкой из варенья или желе), поливаем их синей глазурью (как засинить- решите сами, краситель, фрукта и т.д.). На глазури можно нарисовать глазки, ну, что придумается! )) Мастика, маршмеллоу- чего-нить слепить. Только насколько они "полезны" дитю- вопрос. http://www.ququs.com/?q=node/2757 что-то типа...

2.можно в прозрачную посудину положить фрукту и залить синим желе.

3. цветы васильков сушеные имеют красящий эффект, но насколько сильный не знаю...жимолость вроде синяя...

варенье из черной смородины дает офигенный фиолетовый цвет

Пирог с чёрносмородиновым вареньем очень синюшным может получиться...

Пельмени. В воду, в которой будете их варить, добавить синий пищевой краситель.

я вот тоже понимаю, что скорее всего все закончится красителем, но хотелось бы рассмотреть варианты. синие пельмени - это да). малой их кстати любит

Вареники с черникой?

с пищевыми красителями поиграть?

несложные десерты? с синим желе, синим кремом? один из ингредиентов заранее подкрасить..

а в мультике они как готовили?

в мультике они готовили страшно и синяки в итоге были ядовитые, так что не вариант:)

вот! желе - это тема. на основе красителя сделать синенькое. и ягод синих внутрь...и синими сливками...
вариант. спасибо!

имхо, ягоды лучше другого цвета, а то синие ягоды в синем желе будут выглядеть жутковато))

ребенку, который требует "синяку-вкусняку" по определению жутковато не будет.

точно. жутко не будет

Манная каша с вареньем.

Черника-голубика?

голубика - хорошо. где вот только взять?

Сливы с какой-нибудь сладкой начинкой (вареная сгущенка с орехами?).
Молочный коктейль с черникой (смородиной).

Краснокочанная капуста при тушении даёт насыщенный синий цвет. Можно сделать пирожки с такой капустой или бигос.

Равиоли с каракатицей темно-синими получались в одном ресторане)))) но это если вы каракатицу добудете и черную краску у нее вырвете с боем - она как раз, разбавленная, чернильный цвет дает

вспомнилась Бриджит Джонс с ее синим супом:)

ага

8 лет? Выдержать сутки без еды, и подать ЛЮБОЕ блюдо, назвав его синякой-вкуснякой. А как на языке вероятного противника, кстати звучит?

этот вариант используем, если наша синяка-вкусняка покажется не достаточно синякой и не достаточно вкуснякой.

В оригинале это The "Froggy Apple Crumple Thumpkin"

Хренассе. При чем здесь вкусняка?

а "синяка" причем?

Именно, именно так! Даже чищеную и выдержаную на воздухе картошку слопают! Вот и будет синяка-вкусняка.

mul'tik, nebos', v originale "Chauder" nazivalsya?

дада!

Там забавные рецепты. Очень искаженные названия продуктов и блюд. Не представляю как переводят их на русский

наверное, все-таки "Chowder" :)

Да, точно :)

Творог со смородиновым вареньем :)

Какая Вы заботливая сестра!

А почему сестра? Меня еще больше поразила заботливость братская.

Вообще, современное дитя восьми лет в состоянии достаточно подробно описать синяку-вкусняку, из чего состоит, как готовить. Наверняка братик имеет весьма четкие представления об этом блюде, я бы не рискнула подменять суррогатом:)
ЗЫ канал Cartoon network я лично на лето отключила в принудительном порядке (вместе со всеми остальными, отдельно, увы, он не отключается:(

Синий цвет даёт черноплодная рябина (арония), но вот переводчикам морду набить...

Не согласна. По-моему перод как раз удачный. В итоге имеем яркое и запоминающееся, смешное детское название, которое отражает внешний и внутренний мир продукта в мульте. Подстрочник бы такого эффекта не дал

А откуда следует что я бы защитила подстрочник?
В оригинале обыгрывается реальная зелень яблок которая сравнивается с зеленью лягушек. А в переводе - "цвет небесный, синий цвет," (c) не имеющий сьедобного прототипа. Оригинал трудно перевести, безусловно, но есть разница между переводом и фантазией на тему.

Манная каша или рисовый пудинг с черносмородиновым вареньем. Получается офигенный фиолетово-сиреневый цвет. Можно сделать с орехами, ванилью, сухофруктами и т.д.

смородина или черника дают очень красивый цвет в белковом креме. можно сделать творожный торт с белковым кремом и ягодами. когда творог пропитается, тоже посинеет! :)

Макароны обильно полить йодом :)

ггг

не так давно тут было про синий цвет без искуственных красителей. nikita_babenko инициировал тему, если правильно помню

да, точно было.
запомнилось, что чеснок китайского выращивания приобретает в засолке огурцов иссиня поднебесный цвет

Примерно такой оттенок приобретает черника, если смешать с молочными продуктами. Это скорее сиреневый, но за «синий» ещё сойдёт. Кисель и молочный коктейль с черникой очень вкусные.

Густой кмсель из чёрной смородины или черники или желе из этих же ягод - отличная синяка-вкусняка

вареники с вишней

А что, обязательно синее? Ведь можно просто смежного оттенка, фиолетовое например? Вот например из черники можно сделать нечто тёмно-сине-фиолетовое. Или просто на основе черничного варенья плюс добавка какая-нибудь для цвета... А больше и правда не помню, какие продукты бывают именно синие. О_о