Папина дочка ([info]papinadochka) пишет в [info]kitchen_nax
@ 2004-01-24 23:31:00

Предыдущая запись  В избранное!  Share this!  Отслеживать  Пометить как материал для взрослых  Следующая запись

Метки данной записи: Потрындеть, Пряности/Приправы, Терминология, Травы

Как всё же правильно: киндза или кинза?
ЗЫ
Кстати, насчет моей игры в "граммы", вот уж не ожидала, что это все посыпется мне в комменты. Поняла, что я угадывать не в состоянии, все нормальные обжоры какие-то, кроме Вредителя, но а он и вовсе - "неправильный":)))
"зеленый чай", "не ем после 16.00"
НАдо бы конгечно и рост указывать и количество съеденного, но тогда совсем скучно будет, а мне так приятно - я как Андересновский горшочек - теперь про всех знаю, кто что ест.
Это интереснее, чем вы бы сны рассказывали - про всех вас все известно теперь.:)



(50 комментариев) - ()


[info]ghyta_0gg
2009-08-04 04:47 am (local) (ссылка) Отслеживать
Прошу прощения!

В процессе обтеживания китчен_наховских постов наткнулась на этот Ваш коммент... И он отозвался звоночком на мое увлечение Пратчеттом.

Как я поняла, Вы переводили (а может, даже и перевели целиком) Nanny Ogg's Cookbook???

Ради Бога, извините, но я, как сайтадмин русскоязычного форума при сайте, посвященном Терри Пратчетту, ужжжасно заинтересована в получении доступа к такому Вашему переводу -- если, разумеется, Вы его делали не для издания и не имеете на него специальных коммерческих видов...

Мы там в принципе довольно много переводим -- но вот до Nanny Ogg's Cookbook руки толком так и не дошли ни у кого.
На форуме есть несколько разрозненных кусочков перевода этой книги -- от очень удачных и даже талантливых, до совершенно дилетантских.

Если бы Вы могли -- ну, если Вы не против, конечно, -- поделиться с нами Вашим переводом... Это было бы ужасно здорово... Хотя и абсолютно бескорыстно с Вашей стороны.
:)

(PS. Извините за нахальство, если что. Как говорится, не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены...)

(50 комментариев) - ()


[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]