крошка торта ([info]test_na_trzvst) пишет в [info]kitchen_nax
@ 2005-07-09 23:23:00

Предыдущая запись  В избранное!  Share this!  Отслеживать  Пометить как материал для взрослых  Следующая запись

Метки данной записи: Рыба, Рыба морская, Терминология

Нитеперый морской налим (Phycis phycis)
Кто-нибудь готовил сабж? Мне задаром обломились две здоровенные замороженные рыбины с Азорских о-вов.
Или не заморачиваться, вспомнить, что он тресковый, и по-тресковьи употребить?



(11 комментариев) - ()

не специалист?
[info]maxnicol
2005-07-10 11:22 pm (local) (ссылка) Отслеживать
а откуда якобы неспециалист вообще фицисов знает?

Нитеперый налим или фицис - Phycis blennoides, син. Urophycis blennoides.
Forked hake(англ.), motelle de roche или petite morue longue (фр.), brotola de roca или mollera pigada (исп.).
Бразильский налим - Urophycis brasiliensis.
Длинноперый налим - Ur. chesteri.
Long-finned hake (англ.), merluche-ecureuil (фр.).
Красный или американский морской налим - Ur. chuss. Squirrel hake или ling (англ.), locha (исп.).
Коричневый или пятнистый морской налим -
Spotted hake (англ.), merluche tachetee (фр.).
Белый налим - Ur. tenuis. White hake или Boston hake (анг.), merluche blanche (фр.).

А.Н.Котдяр. Словарь названий морских рыб на шести языках. М., "Русский язык", 1984.
К сожалению, дома нет Определителя семейств Линдберга.

Я там не написал, почти уверен, что Вы знаете, но так, на всякий случай. Когда мы разделываем рыбу со спины, то живот не трогаем, он специально оставляется целым - чтобы не потерять жировые отложения.

(11 комментариев) - ()


[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]