не люблю я кьянти... Ничего с собой поделать не могу. Я пью или спирт или сладкие бурды. :)

мы все в ужасе

Опять на ночь издеваешься?:)))

только продукт переводить.
хороший камамбер да с вином - в натуральном виде - вот и ужин без извратов

Ну да,ну да...Если у Вас хороший камамберт,очень-очень редко,по болшым праздникам например....Тогда мне понятен Ваш комментарий :-))))
Но,у меня другая жизненная ситуация:-)))И поверте,даже если камамберт на столе это редкость,жарка его,это не перевод продукта!:-))))

вот они какие, французские сырники! ;))

интересный вариант! а я обычно обхожусь без окунания в панировку. жарю с двух сторон на сливочном масле на медленном огне, чтоб ничего не горело и хорошенько прогревалось внутри. снаружи получается суше, но с румяной корочкой. подаю также со смородиновым - или черничным - вареньем, и на завтрак (так что без вина). smacznego!

красиво. а теперь расскажите плз мне, тёмной, что такое камамберт и где его покупают :)

или или

и он без "т" еще обычно...

...ага...и 4 буква не "а",а "е" :-))))
Но мы ведь пишем на русском языке и так как говорят в России :-))))

говорят камембер всё-таки ;)

Вот и у нас в Польше говорят камембер.....
Но я,когда-то писал о плесневых сырах и меня россияне деликатно исправляли(после этого пишу камамберт) :-))))

главное - не "т", главное - вкуc... )) *Эх, магазины жалко закрыты*

Даааа.....Тяжело там у Вас в Германиях в воскресенье и по праздникам :-))))

у Вас открыты?

У нас ВСЕ магазины открыты в воскресенье с 9.00 до 15.00,а маркеты и бутики,размещенные в них с 8.00 до 21.00.По праздникам,закрываются на несколько часов раньше :-)))
Но существует много магазинов "24 ч" - круглосуточных(все пищевые продукты(включая свежий хлеб!),алкоголь и сигареты),это кроме тех,что на бензозаправках :-))))
Это же Польша!:-)))У нас действительно,бизнес - это "делать" деньги :-))))Моя клиникаа,тоже работает круглосуточно :-))))

а у нас в воскресенье всё вымирает. Даже звонить по телефону малознакомым людям по воскресеньям не принято (

Нууу,насчет телефонов по выходным и поздним вечером,это уже дело воспитания(при чем тут магазины) ;-)))))

Так я к тому, что немцы религиозные очень. В воскресенье нини. Не дай Б-г в воскресенье Тебя увидят моющим машину на улице, или ещё чего делающим. Так что в ближайшее время врядли что-то изменится.

"...немцы религиозные очень..."

В отличии от поляков :-)))

А службы порядка,безопасности или медицинские,тоже не работают,или туда только атеистов на работу берут? :-)))

Прямо как в России!
Очень сложно мне было сначала приспособиться во Франции к обедам с 12 до 14 (затем практически все рестораны (кроме туристических) закрываются до вечера, и к неработающим по воскресеньям супермаркетам (после московских круглосуточных "Седьмых Континентов" и прочих)... :))

Да,мне все-таки кажется,что так и должно быть,ведь для многих людей единственное свободное от работы время это воскресенье,вот и ходят толпами за покупками.А для работающих в это время,это просто дежурство(два выходных потом,да и оплата побольше).

И правильно делаете! :))

КТО говорит?
Подозреваю, что не французы ;))

Ну, речь идёт о том, как правильно произносится это слово по-русски,в русском языке, так что французы тут не при чём, правда? ;)
Я слышала в прошлом году, как это слово произнёс ведущий программы "Что Где Когда" - предположила, что правильно. Сама-то я не местная )
Как же всё-таки правильно?

По моему,все-таки,камамберт :-))))

Если верить двуличному изменщику Гуглю, говорят и так, и так ))
А я всё-таки продолжу произносить без "т", да простят меня французы и филологи )

Ой-ой, конечно же БЕЗ "т"!!!

ага:) а так же пежот, и ренаулт!!!

...тихо.....
Тайну не выдавай!:-))))

А у нас - Пойгеот и Ренаульт, по немецким правилам чтения )

это неграмотно - пежот.
Я знаю,я слышал. Ехали с приятелем - у него 406й, гаец тормознул и листая документы задумчиво так четает по складам: "Пе-ге-оут"

А это,как "Зименс" :-)))

Поскольку слово все же французское, то правильнее его было бы произносить так, как его произносят французы, а не повторять за ведущим "Что, где, когда?" ошибки из серии "как пишется, так и слышится". Во французском сочетание "-en" "-em" дает носовой звук "а", так что все же камамбер. :))

тю! ну конечно же камамбер! я думала, речь идёт о "т". Произносить- не произносить.

И не занудства ради, а справделивости - я ни за кем не повторяю, я в Германии живу, говорю по-немецки, а у нас все французские слова произносятся так, как говорят французы, у нас даже говорят "деодоро", например и тэдэ.
А насчёт того, что если слово французское, правильно произносить его так, как произносят французы - это правило тоже не всегда единственно верное, так как именно в русском языке слова часто получают русское произношение, вы же не говорите "Уиндоуз" ну или тому подобное.. Впрочем, я не филилог.
Спасибо, что поправили. Возьму на заметку и буду писать правильно.

ой, ох я всех и запутала! Или мы..
во спасение попранной мной чести господина Крюка: он произнёс всё правильно )

Спасибо болшое за "просветление" :-))))

не хочу никого задеть и не знаю, кто уж так говорит в россии, но произносится это слово как "камамбер" и французами, и русскими - 18715 ссылок в яндексе при 59 на "камамберт" и 449 на "камембер".

да, я тоже это видела.
По-моему не критично, можно по-всякому говорить.

ещё раз уточню: я имела ввиду исключительно отсутствие ",Т" остальное с моей стороны - просто ошибка.

"камамбер" в орфографическом словаре русского языка есть.

моё любимое блюдо

И эти два жалкие кусочка сырку - на всю семью из 7 человек?????

Это для меня одного - любимого :-))))Остальные,по кружку,тоже получили.
А откуда у меня в семье 7 человек набралось?:-)))

Возвращаясь к сабжу - не знала, что камамбер тоже можно жарить, а вот свежий козий очень люблю обжарить (или загрилить на гренке) и с с листовым салатом, с любым по настроению :))