По-моему, это почки..не человеческие,ессно..как березовые :D

почки - это бруньки.

А пупьянки это бруньки тока маааленькие :D

почки вербы ;)

т.к. со словом бруньки на водочном рынке произошла неприятная катавасия, то производитель видимо придумал или взял узко-диалектное слово, чтобы никто не говорил, что он украл их торговую марку

На "Березовых Бруньках" у них тоже есть. Слова не стесняются.

На западно украинском слэнге-прыщи.

ой простите, но Благов - дерьмо то еще...

Ну не Медоф, жестковат. Но в принципе в этой ценовой рамке, очень неплох.

"пупырышки":)это переводится.
м-да.

Где? Где такое можно купить? Очень надо, чтобы одному Пупкину на пьянку подарить.

Надо искать, проще всего в "Ням Няме" если рядом есть. В Москов.
Хотя приятнее дарить Янкам :)

почка бот. брунька, брость, -ті; цветочная пуп'янок, -нка.

Не нравится словарь - читайте букварь.

Извините, господин щирый хохол, я читал когда-то букварь.
Кстати, в вашем букваре, я не нашел слова пуп"янок.
Заодно просветите меня, попробуйте сами, найти в словаре слово "ПУПЬЯНОК". Что Вы (украинцы), заменяете
апостроф на мягкий знак для русских, узнал только от Вас, как и то, что в украинском воще есть апостроф.
Кстати просветите: для Вас надо писать "Вы" с большой буквы, или просто "эй ты"?

Вот ведь... Не нашли? Серьёзно? А прочитать пробовали? Там буковки, буковки по экрану...

Вы глупости какие-то пишете: я вас уже просветил насквозь, и нашёл в словаре слово, и поделился находкой с неграмотным.

Слово "Вы" стоит употреблять в официальной переписке с конкретным физическим лицом.

Извиняюсь, за грубость, проверил.
Чес слово, когда пару месяцев назад искал. Не было ни одной ссылки :(

.

Бля, придурки твої знайомі українці...
точніше, вони такі українці, як я балерина.

авт. переводчик переводит как бутон, но ето не совсем правильно.
тут определение:
http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%F3%E F%27%FF%ED%EE%EA
ПУП'ЯНОК, -нка, ч. 1. Зародыш цветка, листка или побега растения; почка. ** З пуп'янка – из раннего детства, из колыбели. 2. диал. Молодой огурец.
Разговорная фраза "пупянок вже виліз" - то есть, сквозь землю пробился росток недавно посаженого растения.

В данном случае - имелись в виду березовые почки.
(бруньки - тоже почки, можна использовать оба слова)

зы: про друзей - ето я не со зла, просто слово то ведь не редкое, а вполне даже употребляемое... если они укр. языком не пользуються, могут и не знать, конечно, но "клясться и божиться", если даже лень в словарь заглянуть - нехорошо.

это наверное украинцы как русские в америке, пять поколений назад выехали :) ладно еще про кватирку не знать

Жiнка каже чоловiку :
Джоне ! Закрий виндiвку , бо чилдренята повтiкають.

батькiв порадую :)

Молодой огирок, к предыдущему. Или станцуй шо ни то.
3 пупьянка, к юношескому: "Опять хохлы перец в бытылку ..."

Извините, не прочитал "зы".
Пардону :)