в гоа наблюдала обратные вариации - один кабак решил продублировать меню на русском языке. там был перл на перле. мое сердце, в частности, было покорено блюдом "Весна цыпленок катится"

"зима крестьянин торжествует" %)

И ещё вот это "Bon appetit!" умиляет.

yellow part of egg

1 glasses of rice!!!
Они рис очками черпают, да?

Everything to mixed on a large grater

Представила себе! Мама моя!

А вобще беру назад. Там каждое слово прекрасно!
Вот спасибо!

*утирая слезы*
Спасибо!

Убил...

Супер ! Вся контора смеётся !

А что смеетесь? Все же понятно.

Бог мой,это же компутерный транслит!Сэкономили на переводчике,клоуны:)

А почему полезные советы не перевели? :(

В процессе разборки абсолютно упускаетсо содержание...

extinguish else 5 minutes
раза с третьего понял: "тушить ещё..."

"...Extinguish periodically mixing." - рыдаю:-)

Надо забэкапить пока не очухались и не убрали:-)

да, надо

кошмар

зато враги не догадаюццо

пусть, пусть откроют ресторан русской кухни на бродвее

ага, в поисках русской кухни нагуглят этот сайт и будут потом говорить о загадочности...
- эти русские очки делают из риса!
- Да, а еще они их сваривают!* (*сварочным аппаратом)
- А потом едят!!!

а чего, там и на русском классное есть, мне вот такое название рецепта очень понравилось: "Горшочки с уфле из шпината и козьего сыра"

"1 bank" - долго не могла вьехать...

рыдала от умиления.
спасибо!

Вы остальное читали?! )))
Банки бывают горячими, трехлитровыми и их можно заливать маслом!

Between the leaves of cabbage may put internal fat. AAAAA!!!!

а**ительно :))))))))))))))))))

"Cut a meat, beat off".

спасибо за ссылочку! :)

Aaaa....))))))))))..Uuuuu

Ай да, Паша, ай да...!!!
Повеселил, спасибо.
Вот интересно, как ты на ЭТО набрёл?

Да-а-а! Последнее Let it be cool добило просто...
Ребята жгут... точнее, тушат... "...И тушить (явно из огнетушителя) еще 5 минут, помешивая (похоже, тем же огнетушителем)..."
Спасибо огромное!

Ага, это был icing on the cake!
Let it be coooooool! Мамычка!

Да, сельдь под шубой - вышло феерично :)