навозну кучу разгребая
нашёл "алмазное зерно"
всевозможные русские названия промысловых рыб, их описания на английском с фотографиями
узнал например, что "ишхан" или "форель севанская" еще называется "ябани", "боджак", "бахтак", а также "гочкинская форель".

UPD. Батюшки, морского языка аж пять видов разных!!! Как теперь на рынок без знания латыни :)))
UPD2. Однако не нашел сельди "дунайка" и "алютерка", кто знает к каким видам они относятса?