Одна сторона для горчицы, вторая для хрена.

Не думаю - там почти по стакану войдёт.

Так как раз на стол и ставить... =)

Ну хрен - ладно!
Но куда столько горчицы - я такую ядрёную делаю, что только на кончике ножа:)

Разбавить малость? =) Ну и потом, только на кончике ножа - не повод не положить полной ложкой. %)

Защитано!:)

Так оно и есть. Такие в начале 60-х стояли на столах во всех столовках (включая студенческие). Некоторые так и питались: компот + бесплатный хлеб с горчицей :)

А ещё и капуста на столах стояла квашеная бесплатно!

По-моему, это было в конце 50-х. В 60-х уже не было :)

Да, до хрущёвской денежной реформы 60-го года.
Не только капуста и хлеб - и горчица со столов исчезла.

WMF - немецкая контора, существующая до сих пор. выпускают всяческие навороченные хрени - от хлебниц и ведерок для льда до фляжек и мелких сервировочных предметов.

про предназначение, к сожалению, точнее не скажу.

Спасибо!
Ценна любая информация.

я так понимаю, что с немецким у вас не очень? а то сайт wmf.de, а дальше по картинкам.
хотя заинтересовали, щас копаюсь. первая версия - для меда и мармелада/варенья

Да, на уровне школы!:)

Мёд да, кажется близко.

ффух. я просто как раз отползаю, но там действительно картинки наглядные )
и даже большинство подписей

*вот оно, эхо войны* ;)

Набор для завтрака? В одну--клубничное варенье, в другую--апельсиновое... а?
А вот и современный вариант от тех же:
http://wmf.de/produkt_detail.asp?nv _id=383&se_id=96&va_id=11544&sp_id=1&sid={03934358-60C9-47F7-9B5B-1F747F032FC 4}

ссцылко у меня не открывается, но ассоциации те же самые. точнее, мед и варенье )

Именно. Мед+варенье. Либо мармелад, желе... Для шутки--черная и красная икра. Возможно--тертый пармезан и зеленый сыр. Но Ваш вариант напрашивается сразу. Теперь, к сож., WMF двойных уже не делает...
http://images.google.ru/images?svnu m=10&um=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&q=wmf+Marmeladedose&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B A

Да, я тоже таких не нашёл.

честно признаюсь, не знаю для чего эти емкости...
но я бы их под мороженое приспособила. Судя по толщине стенок - оно там долго не растает.

Ну, разве только для влюблённой парочки!
Но крышки хлопать будут постоянно:)

Сахарница на обе стороны стола?

Дя шахматистов. Чайку попить в патовой ситуации...

Могёт быть, могёт быть....
Токо надо ложечки по разные стороны укладывать, если оба одинаково правши или левши - неудобно.

Тэк-с. Икра чёрная, икра красная...
Нееееет, слишком авангардно выглядит, да и лёд куда...

С икрой красной/чёрной уже высказались выше.
Идея неплохая, а льда не надо, долго не простоит:)

Вот у моей бывшей соседки похожая штука стоит на кухонном прилавке, правда, современной выделки.
В одной соль крупная, в другой столовая.
Ну не может же быть так примитивно...

Конечно примитивно!
Эта мода уже отошла - соль теперь держат в хрустальных сосудах!
И без подносика.
Я покажу скоро!:))))

Для икры по старым понятиям на "9 ударов" положен прибор, типа менажницы (8 сортов икры, а в центре лимон).

Да я так про икру, от безнадёги и зная, что автор с Каспия...
По идее, эта штука должна служить для супучих продуктов. Посмотрите, ёмкость квадратная, а ложка типа "черпало". Какой там мармелад или мёд! И не ухватишь толком, и по углам половина останется...
Опять же материал дешёвый, явно для кухни, а не сервировки.

читай - "сЫпучих продуктов"

Защитано!

Так это , Алла, "дизигин" называется(дизайн стало быть по-вашенски)
Вещь довоенная. Так начали делать после 20 года немцы называют этот период NKA (Neue Kunstgewerbliche Abteilung по - англицки New Division for the Applied Arts)
Судя по материалу именно 20-е годы. На ебае немецком есть похожие вещи, но более поздние. Нписать на фирму можно без проблем. Они даже напишут фамилию дизайнера. У них всё это отслежено. Фирма эта - Вюнтенбургская Фабрика Металлообработки явлеется законодателем дизайна на кухонную утварь.

Спасибо, познавательно.

Так значит тоже считаете, что это кухонная приспособа, а не столовая?
Может точно знаете подо что предлагали использовать?

Для чаепития-сахар и мёд?

Мёд, вроде тепло, но сахар вряд ли - обычно подают в сахарнице.

Ну , помимо немецкого там еще и английский вариант есть , как и положено , и среди двойного , например ,наличествует
http://wmf.com/produkt_detail.asp?n v_id=381&se_id=96&va_id=13550&sp_id=11&sid={6518888B-B49F-4C9A-87B5-41051E1A470 E}
Таки для сливок плюс сахар в одном флаконе.
А вы не мучайтесь, пошлите на фирму письмо - так и так ,привёз дескать мой дед среди прочих трофеев из Германии вот это. Они расскажут , как и для чего.
Может , они за такой раритет вам даже денежков предложат.

Предложат! Обязательно! Вернуть владельцу. У меня такой случай у кента был. Он медали коллекционирует. Короче послал немцам вопрос уточнить, что как и кого награждали. Ему ответили кого в каком году и за что и адрес родственников указали, сказали, что награды теперь потомкам принадлежат.
Вообще можно и нужно допустить, что прилада эта для сбора анализов Чисто по-немецки предусмотрено, размешать и взять среднюю порцию.
Вот мне странно. что 60 лет вещь в доме находилась и ей не пользовались. не бабушка, а "Коробочка" просто.
Это прилада для мармелада. Немцы варенье не едят. Для мёда не ложка, а палочка полагается точёная с глубокими прорезями.

Убил... немцы варенья не едят, а едят мармелад??? В словарь давно не заглядывали? Поучительное, замечу, занятие. Ну вот, например:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=3&l2=2&a=ShowTranslations&s=Marmelade

Я думаю, по ситуации.
Хрен/горчица, два разных соуса, варенье/мёд, джем/мармелад.

Как называется?

два сахара -- чёрный и белый

Вряд ли - если бы так, то напрашивается и третье отделение, для коричневого.

не думаю -- под чёрным я имел в виду коричневый, а вот чёрный сам по-себе вряд-ли должен подаваца к столу -- слишком он специфический

Юр,немецкая фирма
http://www.wmf.de/startseite.asp?sid={5 F4D85CA-1656-4395-A332-B74D49DECA56}
посуда для конфетюра,мед, варенье...и т.д.
кстати, по поводу твоей посуды, той японской...мне сказали, что похоже на немецкую фирму, делающуюю в восточном стиле...

Спасибо, Римма, уже был:)

Для растительного (оливкового) масла и уксуса, подаваемых на стол, чтобы каждый заправил салат по своему вкусу.

не может быть: их надо лить, а не ложкой

для кетчупа и майонеза? (набор "американская хозяйка")
для варенья и печенья?(набор "плохиш")
для перцу и соли? выгодная, с ложками (как в сатринном анекдоте про мужиков, которые после ярмарки зашли в очень дорогой кабак, возвращаются грустные, только один довольный: "Я кабатчика-то обхитрил, на больше наел! Там на столе сольница стояла, дак как кабатчик отвернётся, я горсть соли хвать - и в рот!")

Вряд ли, пока ложку донесёшь - накапаешь на стол:)
Масло и уксус в других сосудах подают, я покажу вскоре.

У ближайших северных соседей немцев, у датчан, по утрам народ традиционно ел и ест "drys" (крупная сухарная крошка), разболтанный с водой или молоком - типа нашей тюри. Крошка эта пшеничная (разбавляется молоком + сахар) или ржаная (вода + ...). И сейчас магазины там забиты пакетами с этими самыми дризами разных фирм. М.б. девайс применялся для для выставления на общий стол чего-то подобного?

А что такое "белый металл"? Алюминий? У меня в семье некоторый "контрибуционный" столовый шанцевый инструмент после войны мелькал. Поражало существенное отличие металов от используемых у нас. Если ложки нержавеющие, попробуйте их магнитом, плз.

Нет, ложки не стальные, скорее всего - монель-металл.
А это штуковина скорее всего для мёда и джема(конфитюра).

Вчера ровно такой же предмет, на одинарный, в итальянской едальне поставили нам на стол с тертым пармезаном

Да, дивайс явно многофункциональный.