road rules
во время поездок у всех часто возникает вопрос: где бы пожрать? Дома и в окрестностях народ обычно знает как приличные точки общепита, так и те, куда заходить опасно для здоровья. Но, когда ты приезжаешь в незнакомый город, разобраться не всегда просто. Конечно, существуют базовые правила:
1. Никогда не есть в заведении под названием "У Мамы Веры*" (* или "домашняя кухня")
2. Если в ресторане нет посетителей, скорее всего это неспроста
3. Блюдо под названием "Каприз Шефа" - именно каприз, и не стоит риска расстройства желудка.
Попалась мне на глаза одна
классическая заметка из Нью-Йорк Таймс, где этот базовый набор правил был замечательно расширен. Вольно переведу кусочек:
- Правило Перечницы: Разница между ценой и качеством блюд нарастает пропорционально размеру перечницы (мельницы для перца). Если эта принадлежность размером примерно с кулак, все нормально. Если же она больше напоминает бейсбольную биту, скажите что вы забыли ключи в машине и быстренько удалитесь.
- Правило придорожных щитов: Если ресторан выставляет вдоль дороги щиты типа: "30 км - Сбрось Скорость", "15 км - Сбрось Скорость", "5 км Сбрось Скорость", давите на газ, пока не проедете проклятую тошниловку "Сбрось Скорость".
- Правило высоты: Качество пищи обратно пропорционально высоте ресторана над землей. Это особенно касается ресторанов на крыше банков и отелей (есть исключения, которые только подтверждают правило).
- Китайское правило: Не ешьте китайское в Оклахоме ;)
- Правило скорости: Аппетит нарастает со скоростью движения, поэтому если вам не повезло с выбором ресторана, попросите ваш заказ упаковать "на вынос" и съешьте по пути.
- Собачье правило: Никогда не ешьте в ресторане, у крыльца которого дремлет собака. Вы нашли это самое место, где питаться опасно для здоровья.
- Правило многословия: Заказав дорогое блюдо, шансы получить в результате тарелку чипсов, соленых огурцов и квашеной капусты максимальны в заведениях: A) с длинной, душещипательной историей на обложке меню о том, как оно было основано; B) с изысканными названиями для обычных блюд ("Салат «Страсть Креолки»: Замечательно поджаренные кубики нежнейшего куриного филе на ложе из блестящего лолло-россо в пармезановой дымке"); C) с излишним макраме в зале.
- Правило выживания: Никогда, слышите, никогда не ешьте в заведении под названием "У Мамы Веры".
© перевод, стилизация zloizloi
ЗЫ: Добавлю еще один совет от себя: Если ваш официант говорит, что заказываемое вами блюдо - невкусное, то ну его нах такой ресторан.