allspice/mixed spice/five spices
Никакой двусмысленности. "Allspice"-это душистый перец, "five spices" - китайская пряная смесь, она и продаётся под этим наименованием, ну а "mixed spice" каждый может понимать в меру своей испорченности/месту проживания/неуёмной фантазии:)))

Деушк, не лезли бы, если не знаете, что "mixed spice" - это английского в общем- то происхождения смесь для пудингов и сладкой выпечки. Именно под эттой кличкой и продаётся. Успехов.

Спасибо за подсказ. Я выпечкой не увлекаюсь - талию берегу:))) Ради интереса взгляну на соответствующей полке в магазине, что там для пудингов предлагается в стране происхождения этого наименования - может английские каторжники по дороге в Австралию исказили.. пуская слюнки от воспоминаний.
И Вам не кашлять!

Ага, оно и видно, что вы куда больше не готовкой и продуктами увлекаетесь, а разговорами.

Подъебнуть охота просто или что?

Видите ли, мен на данный момент слегка утомили разговоры не по делу от людей, которые не в теме. То какая-то дама из Испании пытается рассказывать мне про австралийское масло, то вот вы. Вякать не надо, а. Ну не в теме вы, так нечего белый шум создавать.

А кто у нас в теме? По всем темам? Я знаю только одного такого олешевского персонажа: "Как слетать с Земли до звёзд, как поймать лису за хвост, как из камня сделать пар знает доктор наш Гаспар". Я Вам про масло не рассказываю, а вот насчёт английского приходится консультировать... а то словоблудия многовато... five spices, all spice и так далее. И вообще снобизм и зазнайство присущи только людям с комплексами. Не находите?

Да, я в теме. А вы, раз дошло до разговоров о комплексах, не просто не в теме, а обыкновеннейшее сетевое трепло. Всё, свободен.

Подобным тоном не советуется говоирить даже с кенгуру - и та обосрёт! А от осознания собставенного величия можно ненароком и лопнуть. "Филипп Филиппович, форзихт!"

RTFM, sweetie.

антрекот (rib eye/entrecotе) - стейк, вырезан из передней ребеной части. Французская разделка в данном конкретном случае практически идентична английской. В России этот отруб традиционно называли антрекотом, но с приходом дешевых стейк-хаузов и сопутствующего им американского мяса и американской терминологии стейк начали называть рибаем. Не зная, что это старый добрый антрекот.

Pastilla - такой североафриканский блинчик, типа. Из очень тонкого теста. А никак не пастила.

пастилья - это, мне кажется, такой пирог марроканский с голубятиной, не?

это тонкое тесто, типа фило. Само тесто так называется. Блинчики эти, насколько я понимаю, складывают во много слоев и пекут пироги. Начиняют мясом, да - насколько я знаю. С голубями - было бы естественно для данной местности.