giedrius_ru ([info]giedrius_ru) пишет в [info]kitchen_nax
@ 2007-04-21 21:01:00

Предыдущая запись  В избранное!  Share this!  Отслеживать  Пометить как материал для взрослых  Следующая запись

Штуковина
Может кто-нибудь знает, что это за штуковина? :{)



UPD: Большое спасибо всем! Кажется, выяснили, это -- сахарница, или "Sugar Scuttle" по-английски. Поеду совочек к ней поискать, может еще где-то в магазине отдельно валяется :{)

пробки от вина для масштаба. Штуковина посеребрённая.









(33 комментария) - ()

Да это же просто подарок!
[info]phd_paul_lector
2007-04-22 11:49 am (local) (ссылка) Отслеживать
— Скажите, пожалуйста, что это за штучка? — робко спрашиваете вы у продавщицы.

— Это? — недоумевает она. — Это...

И она произносит несколько свистящих и шипящих.

— А-а! — притворяетесь вы, что поняли. — Странно, что я сразу не узнал. А... собственно говоря, для чего она?

Новое недоумение и ответ.

— Для подарков.

— Ах да! А сколько стоит?

— Четыре с полтиной. А поменьше и без бронзы — три.

Вас начинает притягивать к загадочной вещице какое-то странное тупое любопытство. Вы покупаете ее и много дней придумываете, кому подарить. Наконец жертва выбрана.

— Прелестная вещица, — мечтательно благодарит она вас. — Это, верно, для перьев.

— То есть... гм... Ну да, конечно, для перьев.

— Странно... А я думал, что это для снимания сапог, — вставляет свое слово старый дядюшка-провинциал.

— Нет, это скорее всего для штопанья чулок, — говорит тетка. — Видишь, оно вроде гриба...

— А мне кажется, его нужно вешать на лампу....

— Нет, это подчашник... Чего вы смеетесь? Ведь бывают же подстаканники, так почему же...

Барышни шепчут что-то друг другу на ухо и, густо покраснев, смеются до слез.

— Неплавда! — говорит толстый маленький мальчик. — Я знаю, что это: это наушник для зайца...

Потом начинают говорить о предполагаемом пикнике, на который вас не приглашают...

(с) Тэффи, "Предпраздничное" http://www.teffy.ru/collections/jum or2/predp.phtml

(33 комментария) - ()


[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]