mad_crab (mad_crab) пишет в kitchen_nax @ 2007-11-09 19:23:00 |
Метки данной записи: | Запретите им, Книги/Журналы, Худ.литература |
Жабы где- то in the hollows.
Настоящая мать сделает всё, чтобы накормить своих детей.
Елена Чекалова, например, для этого даже слетала в Америку за секретом настоящих pancakes. Потому что оладушки- это ж совсем-совсем другое,плоское, как блины.
http://kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=82 2610
Секретов оказалось два- пакетик с разрыхлителем и "величина жара", которая позволяет pancakes оставаться cakes, то есть чуть солоноватыми бисквитами.
Нет, я понимаю, что на богатой и гостеприимной американской земле многие британские блюда начинают готовиться по-новому.
Вот и "Жабы в норках" становятся "Toads in the hollows", и нет в них ни сосисок, ни теста. И даже "Tomorrow it will be another day" значит там ,опять-таки по словам Елены Чекаловой не "Завтра будет новый день", а "Завтра все будет иначе". Но всё-таки кажется мне, что ну не обязательно есть pancakes с кленовым сиропом. Даже в Америке нет такого закона.
[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]