Поиск в яндексе на nigella sativa даёт чернушку посевную или садовую. Называют её также чёрным тмином, но, кажется, только в переводных книгах.

А где ее найти, вы не подскажите? И желательно не в поле, а в магазине.

Уважаемая i_lara переводит это как "чернушка".

Спасибо большое.
А где ее найти, вы не подскажите? И желательно не в поле, а в магазине.

ПС: Как вы меня назвали?

Да я ж не в Москве, а в Израиле. Но я Вас никак не называла. i_lara - это великолепный кулинар, популярный жж-юзер.

ааа)) я не поняла. Да, про i-lara наслышана) то-то думаю, какой-то ник знакомый)
спасибо.

В Москве, говорят, надо спрашивать не чернушку, а "седону" - под этим именем ее можно искать в "Индийских специях" и на рынке у дружественных узбеков. Ее еще иногда называют черным кунжутом.

Я идиот, убейте меня !

Собственно Марка спрашивала для меня.
На Сретенке в Индийских специях на и идет под именем чернушка обыкновенная, а я месяц назад еще у все спрашивал, что это за хня.
Спасибо, Галь !

Вот и славно :)
Значит, седона она только у узбеков.

Вы всё перепутали. Седона - это Киа. А узбеки - это Дэу.

Любой рынок, желательно Даниловский или Дорогомиловский(лично там видела).На коньковском точно нет.
Индийские специи-да

Так.
Для тех, кто задаёт подобные вопросы.
Если вы нашли в инете латинское название растения, вставьте его в окошечко гугла и добавьте слово РАСТЕНИЕ. На желаемом языке.
Название растения будет вам выдано с очень большой вероятностью. В том числе народное.
Картинку вы можете найти, введя латинское название и нажав на слово образ, картинка или как там ещё.

можно иначе. в окошечко гугла нужно ввести название растения на практически любом языке, включая албанский и малаялам, и добавить site:www.uni-graz.at

например: 

http://www.google.com/search?q=קצח+s ite:www.uni-graz.at
http://www.google.com/search?q=nige lla+site:www.uni-graz.at
http://www.google.com/search?q=черн ушка+site:www.uni-graz.at

и так далее. если это пряность, вы найдете все, что хотели о ней знать, и еще многое из того, что не хотели.

нифига себе! я это запомню...спа)

а что это за сайт такой - www.uni-graz.at? прямая ссылка ведет непонятно куда вообще

правильная ссылка — http://www.uni-graz.at/~katzer/

или даже так: http://www.uni-graz.at/~katzer/engl/ind ex.html

спасибо. вы правы, не подумала)

калинджи

спасибо, там в вики на второй каптинке так и написано. на русском , все-таки, чернущка)

или как калонджи - я купила в индийских специях именно под таким названием, хотя раньше видела именно как чернушку)

чернушка, конечно.
кстати, если спотыкнувшись рассыпать её нечаянно в горшок с землей или просто в почву под ногами, она великолепно колосится и даёт обильный урожай.
как правило