7chocolat ([info]press_rest) пишет в [info]kitchen_nax
@ 2008-11-12 12:32:00

Предыдущая запись  В избранное!  Share this!  Отслеживать  Пометить как материал для взрослых  Следующая запись

Сашими
Поспорили тут с коллегой...
Скажите, сашими - это априори и всегда сырая рыба?!

PS Пасибо за комменты, почерпнула и для себя что-то новое. Суть же проблемы была в том, что я сомневалась, что рыба для сашими может подвергаться вообще какой-то тепловой обработке.


(25 комментариев) - ()

как-то так...
[info]meet_ya_bulakh
2008-11-13 06:15 am (local) (ссылка) Отслеживать
Сасими (刺身) дословно переводится как "проткнутая плоть".
Версии происхождения две: согласно первой, в средние века при подаче этого блюда с краю втыкали плавник рыбы, которая на тарелке - для упрощения её идентификации (по куску филе не всегда понятно, что это за рыба); согласно второй - иероглиф 刺 ("сасу" - протыкать) заменил в этом слове иероглиф 切 ("киру" - резать), который традиционно относится к разряду 忌詞 ("ими-котоба") - нежелательная, "нечистая" лексика, ассоциирующаяся с кровью и т.п.
хотя мне конечно не совсем понятно, чем протыкание гуманнее разрезания)
как видно, в названии ссылок на степень термической и иной обработки нет, есть лишь указание на форму подачи.
исторически для сасими использовали рыбу, вымоченную в соленом или уксусном растворе - это до развития транспорта, холодильного оборудования и т.д. - это и сейчас применяется к скоропортящимся рыбам типа вышеупомянутой скумбрии (саба).
в наше время, конечно, подавляющая часть сасими - это тонко нарезанные ломтики сырых морепродуктов, хотя могут допускаться вариации как по продукту (конина, курица, говядина, говяжья печень, конняку, so on), так и по степени обработки (татаки - обжаренная поверхность; араи - охлаждение ледяной водой; судзимэ - мариновка в уксусе, комбудзимэ - выдерживание в листах комбу; so on)

Вывод: сасими - не априори рыба и не всегда сырая)

з.ы. часть информации взята с японской википедии, часть - из личного опыта)

(25 комментариев) - ()


[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]