завораживает

Это плохой украинский, восточный суржик.

вы б не говорили то, чего не знаете, а?

п.с. я родился и живу на востоке украины
здесь так _не разговаривают и не разговаривали никогда_
ппс: свободно владею и украинским и русским

а суржиком у нас даже верховна рада разговаривает, только к востоку он никакого отношения не имеет - просто люди в школе плохо языки изучали..

Вы не согласны?
http://community.livejournal.com/kitche n_nax/3329389.html?thread=100887405#t100 887405

целиком и полностью согласен

для меня открытием была смесь на которой говорят в западных районах украины \прикарпатье-закарпатье\
я-то по глупости с ними пытался общаться литературным украинским, ну просто попрактиковаться - дома-то постоянно на русском - меня в некоторые моменты не понимали :) а там смесь укр-рус-польск-венгерск плюс слова-паразиты: "акей", "супэр", "то йэ люкс"..

Наверное, многое и там зависит от социального слоя и образования. На самом деле мне понравился язык во Львове и в Тернополе - правда, это было давно, еще при советской власти :) А на Восточной Украине вообще никто не разговаривал по-украински, кроме дикторов телевидения.

с 1 ноября запрещено вещать русские неадаптированные или несубтитрованные каналы )

правда мне пофигу - я телевайзер все равно не смотрю ))

ну это так, просто поржать..

Ах, так запрещено просто потому, что по-русски? Я думала, оттого, к примеру, что ОРТ тенденциозно подает украинские новости :)
Но вообще дичь, конечно.

там все сложно на самом деле ) само слово "адаптированные" никто толком не разъяснил

вы не видели мультик про винни-пуха, дублированный на украинском? ))) и не смотрите.. это ужас-ужас..

ну, мы уже за тему вышли, больше не буду сюда )))

россия не входит в международное соглашение о трансляции, а каналы стран, которые не входят в это соглашение, транслируются при двух условиях - 1. согласие правообладателя 2. адаптация к национальному зрителю. но условия не соблюдаются. вот и весь сказ.

А правообладатель не согласен? И какая адаптация требуется?

вот такие условия ретрансляции. Европейская конвенция, о которой речь не подписана Россией. что конкретно означает "адаптировать контент" = хз, может переводить рекламу на украинский, может не рекламировать бухло? я не знаю.

Закон України
"Про телебачення і радіомовлення"
3759-XII
21.12.1993

Стаття 42. Ретрансляція телерадіопрограм та передач

1. Ретрансляція телерадіопрограм та передач, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення, на території України не обмежується. Порядок ретрансляції регулюється цим Законом.

2. Суб'єкт господарювання, який перебуває під юрисдикцією України, має на меті здійснювати ретрансляцію і отримав на це дозвіл від правовласника (виробника), який не підпадає під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, зобов'язаний адаптувати зміст призначених для ретрансляції програм до вимог законодавства України.

3. Право на ретрансляцію теле- та/чи радіопрограм визначається ліцензією на мовлення або ліцензією провайдера програмної послуги.

4. Максимальні обсяги ретрансляції та орієнтовний перелік (за жанрами) передбачених до ретрансляції програм та передач визначаються програмною концепцією мовлення згідно з вимогами цього Закону.

5. Провайдери програмної послуги здійснюють ретрансляцію телерадіопрограм та передач у багатоканальних телемережах відповідно до переліку телерадіопрограм та передач, які передбачено надавати у складі програмної послуги.

Мерси.

Германские внутренние ZDF и ARD транслируются много где в ЕС, а только ни разу там не присутствует титров, ни вещания на французском или итальянском.

что именно враки?
что россия не подписала конвенцию?
то, что вы сказали, проблема Германии и их законодательства. при чем тут Украина?

В том, что я в Италии могу беспрепятственно смотреть "неадаптированные" внутренние германские каналы?

разговор зашел в тупик. всего доброго.

есть много законов о региональных языках и правах населения получать СМИ на родном, а не государственном языке

мои поздравления гражданам ЕС

население ЕС состоит из неграждан, хотя немецкоязычные в Италии как обычно - "граждане"

Гыгы.
Вот у нас в городе Брисбен каждое утро, кроме воскресенья, канал SBS передаёт всевозможные национальные новости, в том числе российские и украинские. Чё-то никакой адаптации к австралийскому зрителю не заметно.
Как и в случае с Russia today.
Какая блин адаптация? Чё, специальные передачи для каждой страны снимать? Ну вы блин даёте.

напишите в спортлото.

насколько я знаю запрещено не из за языка, а из за российской рекламы.

реклама там как раз была украинская. ну на тех, что международные версии НТВ, Первого etc.

ну лично у меня пока все показывает ) рекламу местную вставляют, причем давно уже

насколько я знаю запрещено не из за языка, а из за российской рекламы.
рекламу местную вставляют, причем давно уже
м?

ыгым. У НАС вставляют, НАШЕ кабельное телевидение не показывает российскую рекламу, может быть по этому и все каналы пока работают.

фиг его знает, когда точно вставляют, но точно задолго до кабельного оператора. в начале существования международных российских каналов мы в Украине израильскую рекламу смотрели, а с год назад товарищ из Ирландии говорил, что на украинскую любуется

живу на востоке Украины. Ни разу не видел человека вживую, который говорил бы здесь по украински, или на смеси украинского и русского.)

Говорит девушка некрасиво, отрывисто, у нее плохое произношение, но это не суржик, все слова нормативно украинские, без русских заимствований. Просто низкая культура речи.

девушка русскоговорящая в жизни.
иногда после программы показывают вырезанные куски. в которых она, смеясь, пытается вспомнить украинские слова...

Да, заметно, что каждое слово дается ей с трудом :)

зато яка справна бабу. Уж 15 хвылын мындалю варит, аж вся шкирка сползла

гы-гы! без русских заимствований :) этапять -- украина прародина всех европейских языков!

Вижу, вы эксперт.

согласен. чисто тернопольский говор

Да, к языку претензий никаких.

о, "едим дома. украинская версия".

ох

Вы меня простите, я здесь не гуру, но нашли, что обсуждать. Давайте еще "Кулинарный поединок" разберем и пр.

можете считать себя гурей,

Кстати, да, обсуждать особо нечего, хотя, как посмотреть... стоп, стоп, а что это у неё в

спонсора Помидора (кстати, чего они делают, майонез?) разжаловать в рядовые. Почему девушка немае седни кудючного салу?

а жарение луковицы в рафинированном подсолнечном масле -- чотка? ну то есть -- то йэ люхс?

лучше чтоб оно НЕрафинированным что-ль было?

не могу знать, товарищ маёр!

ps но вообще, тягостное довольно впечатление. ведро тушёной моркови с луком, потом рёбры в туда её, в качель

К сожалению ведут кулинарные программы проф. ведущие, а не проф. повара.
У нас по 1+1 показывали (может и сейчас показывают) передачу, где приглашали шеф-поваров разных ресторанов и все действо комментировал проф. журналист.

Чо, две главные вещи сказаны
1. Заменять зиру тмином нельзя
2. Сколько людей, столько рицебдов плова. Как и с борщом

А кумином - можно?

Я бы поостерёгся. Хоть это одно и тоже, но вы ж понимаете, не одна, так другой накинутся

Что - одно и то же? Тмин и кумин?

ну вот на хера?

Девушка ясно сказала, шо индийскый кмын.

А, это не, я не вслушивался. Услышал, шо зыра не кмын (тмин), и ладно

Дзенькую бардзо за інформацію.

по поводу посуды, не соответствующей стандартам ЕС?
Прекратился ли Ваш навязчивый бред и фобия к алюминию? )

что в вышестоящем сообщении Вы начали классифицировать себя также врачом-психиатром. Посмею предположить, что теперь Вы сможете присутствовать и в программах по новой для Вас тематике, от которых Вам ранее приходилось отказываться как незаинтересованному.

Не смотрите эту кошмарную передачу с этой ведущей, это ересь непроглядная.

могу только сказать, что он на уровне Сталика. Вызывает ровное любопытство и удивление круглым лопаткам при варке в плоскодонном котле.
Мясо в масле не обжаривает, перемешивает зирвак, вполне себе "по-узбекски", даст обязательное подгорание мяса, которое касалось дна.

Девушке надо поддон установить, её будет лучше видно в камеру.

девушке надо диплом повара получить, если таковые выдаются. после того, как мой сонный взгляд узрел, как данная мастерица облизывает пальцы, готовя очередную муть - нафик, нафик

добавляет чёрные бухгалтерские нарукавники к стандартной кухонной одежде, которая

Кто Вам внушил, что нарукавники бывают исключительно бухгалтерские? )))

"- Абдураззок, зачем у тебя две сетки на окне?
- Жахонгир, та, что помельче - против комаров, а покрупнее - против мух."

На белую поварскую куртку с длинным рукавом надеть тёмные нарукавники это особый шик. Требования к одежде повара на Вас не распространяются, успокойтесь.

А что даёт диплом повара?

ПТУ 187 недалеко от спорткомлекса "Олимпийский" даёт диплом повара. Я туда сына хотел отдать после восьмого класса. Пришли, поговорили с директором, вышли, сын говорит:только не в терновый кустарник делай чего хочешь, отправляй хоть за тридевять земель, но здесь я учиться не буду, здесь половой тряпкой воняет они меня плохому научат. И, правда сказать, амбре то ещё. Бежит навстречу прыщавый хмырь с тарелкой мутной дурно пахнущей бурды. Директор с городостию сообщает: "а, вот и наш лучший учениг, зачёт по борщу только что сдал". Тут и у меня приключилась мигрень, и мы покинули это гостеприимное учебное заведение

Да я даже не про уровень поварского образования на пространстве бывшего. С этим давно всё ясно.
Я про само наличие диплома.
Вот у меня где-то валяется по случаю приобретённое удостоверение сварщика. Я уже могу рассказывать широкой общественности о секретах сварочного дела? Или для этого ещё что-то нужно?

дяденька, сварщик я не настоящий!!!

Это ещё с советских времён, а может и чуть ранее повелось - писатель? покажи бумажку, что ты писатель. Ходила байка даже такая, что Похлебкина заставили перед высокой комиссией аттестовываться - рыбные котлетки жарить.

Ну это она следует путём тов. Ст., который ложку оближет-и ей салат мешать.

Продемонстируйте уровень, уж как ни будь, на досуге.

на жизнь в общепите, и многие выходки, которые Вы советуете публике могут обернуться не только ущербу вкусовым и питательным качествам блюд, но и штрафам, как и отзыву лицензии. Другие Ваши советы просто трата времени, в частности настойчивые рекомендации по прокаливанию эмалированного чугуна, более того удалению эмали механически!

И всё так же машете ножами?

Я рад, что ты и прочие чмошники и пидоразы злорадствуют, говоря обо мне. Гораздо хуже будет, когда вы начнёте хвалить меня. А пока я всё делаю правильно.

Так что у тебя с навязчивым бредом? Прекратилось?
Ну, молодец! Иди на поправку или нахуй.

прочие чмошники и пидоразы

не лишено народной эротичности - обратите внимание, как она охает и ахает...

на мой взгляд немного чрезмерно

Имитирует?

поверхностный клиторальный

отвратительно охает (( и голос ужасный

Пожалуй, эту дискуссию продолжать смысла не имеет :)

А у неё точно там девзира?

девзiра

Дєвзіра тоді вже. Та не рожева якась.

Требования, предъявляемые здоровому и разумному человеку, на тебя и мать твоя не распространяла )))

Я рад, что ты и прочие чмошники и пидоразы злорадствуют, говоря обо мне. Гораздо хуже будет, когда вы начнёте хвалить меня. А пока я всё делаю правильно.

Так что у тебя с навязчивым бредом? Прекратилось?
Ну, молодец! Иди на поправку или нахуй.

"мы говорим и спорим о кулинарии без переходов на личности", наверное пошутил "по-восточному".

мы адекватны - тоже хорошая шутка

очень глаза разъедают обычные замечания про несовместимость с кулинарией

Просто сегодня полнолуние.

что утки кончились в парках, которых без выкупа можно резать?
Давится, но по прежнему живёт в Москве: "Я недавно здесь ездил по России и ездил в Тверь. Ну ни одна курица за 400 километров пути, а я ездил дальше еще чем в Тверь, вот за 400 километров пути ни одна курица дорогу мне не перебежала. Слушай, там эти куры бегают, там они есть."
В Италии коровы иногда выходят на дороги, вот это полная жопа водителю.

Она холодной водой заливает?

угу

Честно не слушал о чем она болтала,ночь звук отключил,но если готовить в такой последовательности плов,как она предложила да с такой скоростью нарезки..Да еще почему то никто не обратил внимания на весовое количество инградиентов-получится как минимум полторы емкости плова,а она упихала"буквально"все в одну..да и посуда несколько неудачна как формой так и материалом..

ну это же кино. «Джонни, я хочу бейби, сделай мне монтаж» ©

Да,это понятно,но даже при монтаже стоит соблюдать пропорции..да и заметил из-за названия поста,вроде как викторина-найдите больше ошибок..

так уже пятница!! )

Ура!Я Уже..А Вы?

шо уже?

Был вопрос про пятницу.Кстати никак не могу выйти с аккаунта на сообщество..пропостил там кое что..если нетрудно дайте Ц,У