thoughtful wishing ([info]otte_pelle) пишет в [info]kitchen_nax
@ 2009-09-17 14:26:00

Предыдущая запись  В избранное!  Share this!  Отслеживать  Пометить как материал для взрослых  Следующая запись

Помогите советом, пожалуйста!
Есть задача писать репортажи о производстве самых разных экзотических видов еды и алкогольных напитков. Молодой-начинающий гуманитарий (мопед не мой), столкнувшийся с этой темой, готов изучать материал - но пока очевидными тропами не нашел. Подскажите, в какую сторону копать, чтобы обнаружить нужные сведения?
Может быть есть литература, книги на эту тему? Сайты в сети?
крокодилово мясо, редкие гады и дичь, мраморная говядина, все такое.
Что-то из этого наверняка продается в Москве.
Пожалуйста, дайте совет - куда пойти, чтобы хоть за ниточку потянуть?
не очень ясно, откуда начинать изучать вопрос.
Вьетнамские-китайские рынки? а где они есть в Москве? Что есть еще в таком духе?
Может быть есть канонические книги, которые стоит изучить?
За пределы Москвы тоже можно выехать, если наводку дадите.
Если нужно, ссылки на информантов можно дать в статье.


Апд. Понятно, вопрос был приравнен к попытке выведать грибные места.
Поясню, что речь не совсем о том.
Не имя конкретной бабушки, которая квасит капусту по рецептам 15 века (хотя такая информация была бы бесценна, но все всем понятно, и такая информация в от крытом доступе не валяется). Вопрос был: с чего начать? совет по источникам, вдруг есть какая-то книга или ресурс, где в открытом доступе можно больше узнать об экзотической еде - для использования со ссылкой, понятное дело? с каких это пор изучение информации приравнивается к делу недостойному? Никто не ищет легких путей, но если на известных человеку рынках не торгуют трюфелями, почему информация о том, где о них можно подробнее узнать, засекречена?
Разумеется, он сейчас сам ищет и книги и материалы - в библиотеках, в книжных. Но разве не здесь то и дело разоблачают невежественных авторов? и почему нельзя посоветовать проверенную книгу?


(137 комментариев) - ()

А вы придите в сообщество переводчиков и спросите след
[info]ailuropoda_m
2009-09-17 01:54 pm (local) (ссылка) Отслеживать
Есть задача писать репортажи о переводе с самых разных языков технической, художественной и справочной литературы о влиянии миграции леммингов в условиях нечерноземья на лунные культы индейцев кечуа. Молодой-начинающий гуманитарий (мопед не мой), столкнувшийся с этой темой, готов изучать материал - но пока очевидными тропами не нашел. Подскажите, в какую сторону копать, чтобы обнаружить нужные сведения?
Может быть есть литература, книги на эту тему? Сайты в сети?
Латынь, суахили, фризский диалект немецкого, все такое.
Что-то из этого наверняка продается в Москве.
Пожалуйста, дайте совет - куда пойти, чтобы хоть за ниточку потянуть?
не очень ясно, откуда начинать изучать вопрос.
Идиш-португальские кафедры иностранных языков? а где они есть в Москве? Что есть еще в таком духе?
Может быть есть канонические словари, которые стоит изучить?
За пределы Москвы тоже можно выехать, если наводку дадите.
Если нужно, ссылки на информантов можно дать в статье.

[info]vreditel
2009-09-17 02:03 pm (local) (ссылка) Отслеживать
Ну, поскольку городом "по умолчанию" для данного сообщества числится Москва, то скорее всего автора интересует экзотические для среднего москвича продукты.
Тут трудно действительно указать правильное направление, потому что вопрос задан весьма общО и тема обширная. Совершенно очевидно, что аутентичную экзотику надо искать языком.

Ну, что бы я сделал для начала. Я бы пошел на Сухаревку в магазин Индийские пряности. Зазнакомился бы с хозяином, он вполне прилично говорит по-русски и вполне общительный. Составил бы список и рассказал бы о 5-6 индийских экзотических продуктах. Там же получил бы контакты еще в пару-тройку индийских заведений.
Потом пошёл бы на Савеловский рынок, разыскал там бы Въетнамцев и сделал бы тоже самое что и с индийцами.
Потом пошёл бы в торговый центр Дружба на новослободской и свел бы там знакомство с китайцами
Потом пошёл бы в гостиницу Орлёнок что на Косыгина и свел бы там знакомство с южными корейцами и сде

(137 комментариев) - ()


[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]