отлично было бы! буду ждать Вино и Свинину)

спасибо, у меня как раз такой не было.
заказал.

Класс. А где остальные 8 книг? Википедия говорит, что их 28, а на сайте только 20.

Переводилось 20, по моему.

Кстати, перевод там хороший? А то, может, стоит купить на английском языке?

стоит. Я купил и не пожалел

да не знаю я :( Если это просто дополнительный тираж старых книг - то там перевод был вполне приличный, за исключением некоторых шероховатостей с терминологией. Если полное переиздание - то может быть и другой перевод. Понятия не имею, что они там наворотили.

А английские я в свое время не стала покупать - лично меня их метрическая система напрягает.

"Заказать книги можно только на нашем сайте. В книжных магазинах эта серия продаваться не будет"
"Мы доставляем товар только по почте"

Если не развод, то какое-то пиратское переиздание, видимо.

Гм. На сайте Терры висит огромный баннер этой союзкниги, так что как минимум они друг о друге знают.

Неа, все честно. Продаваться будет действительно только в Союзкниге и в ее же сети виртуальных магазинов-терминалов. Там у них на сайте написано где они есть, но их пока мало. Говорил с производственницей "Терры" (знакомая), грит, будет точная копия по оформлению и исправленные ляпы по тексту. Так что можно будет докупать недостающие тома. И продваться будет по томам а не комплектом. Так что ждем с нетерпением.

А вы неметрической пользуетесь? Хотя у меня в книжках ХК американского издания все значения указаны и в метрической, и в имперской системах.

a kak eto po angliyski?

The Good Cook.

спасибо! я таки про это слышал.

на э-бее всю серию за баксов 150 можно набрать.

abebooks еще вполне друг, товарищ и брат, только там нужно освоиться, тогда и цены радуют

Там несколько переводчиков работали, но в основном уровень скорее любительский, к сожалению…

у меня есть лишние на английском, если чо

Насколько лишние и как бы Вас от них избавить? :)

они ко мне сейчас едут, как приедут, я вам с удовольствием предоставлю список и цены )))

Благодарствую. Ждем!

http://bahareva.livejournal.com/126 7127.html

как работник "Союзкниги" сообщаю:
1. Нет это не развод и не пиратское переиздание, а новый тираж издательства.
2. Будут издаваться 20 книг, указанные на сайте.
3. Перевод будет лучше, чем в предыдущем издании, так как упомянутые выше шероховатости будут отредактированы.

как у вас решен вопрос с правами на издание

у издательства "Терра" эксклюзивные права, а мы, по договору с издательством, занимаемся реализацией данной серии.

можно вас очень попросить -- рядом с названием рецепта на русском языке в скобках оставлять оригинальное. а то половина книг в прежнем издании не имеет сего. мучаться и гадать приходится, что именно за рецепт скрывается за

я передам, но ничего не обещаю, это вопрос к редакции издательства!

например, такое название рецепта -- "мароканский суп" -- в наш век интернета новичку ни о чём не скажет. а вариант -- "мароканский суп (harira)" -- даст вам больше возможностей для дальнейших поисков и совершенствования навыков.

довёл до сведения, передают "огромное спасибо за замечание" именно так и сделают!

да, забыл ещё одну просьбу -- оставляйте под рецептом указание источника на английском (в некоторых томах такое есть, но в половине -- нет). так проще понять, из какой книги и какого автора рецепт.

например, я нашёл там "литовские колдуны" из книги молоховец. хотя полно других непонятных рецептов непонятного авторства типа "свинина с яблоками".

порадовала лента новостей по вашей ссылке..
некроманты какие-то


НОВОСТИ
18.12.2009 В этот день в 1978 году скончался Лев Васильевич Успенский, русский писатель, прозаик, филолог.
В этот день в 1978 году скончался Лев Ва...
18.12.2009 В этот день в 1971 году скончался Александр Трифонович Твардовский, советский поэт и общественный деятель.
В этот день в 1971 году скончался Алекса...
17.12.2009 В этот день в 1987 году скончался Аркадий Исаакович Райкин, режиссёр, сценарист, актёр, юморист, Народный артист СССР, Герой Социалистического Труда.
В этот день в 1987 году скончался Аркади...
16.12.2009 В этот день в 1916 году был убит Григорий Распутин.
В этот день в 1916 году был убит Григори...

и так далее..

ну что делать, декабрь печальный месяц!

Будет ли возможность подписаться сразу на все тома?
В инете не часто. Боюсь пропустить - потом не хватит.

узнавал в издательстве. Говорят, низя.

Подписки не будет... по мере выхода будут появляться на сайте!

А на сайте есть возможность подписки на новинки серии?

Подписки, как таковой, не будет, но о предстоящем выходе будет сообщаться на сайте заранее, там же можно и оформить заказ, как это происходит сейчас с "Фруктами"

И как часто будут новые книги выходить?

Ориентировочно 1-2 книги в месяц!

Раз вы представитель издательства, то откройте нам секрет насколько успешно прошла подписка на первую книгу "Фрукты"? Появится ли вторая книга в январе? Может быть даже знаете какая именно?

нет, на всю серию разом подписки не будет!

ура!!!!
У меня не хватает только одной книги Салаты и холодные закуски.
Я замучалась уже её искать.

Бог мой, переиздает ;-) Переиздает возможно, но легальным это переиздание никак не назовешь. В свое время один ув. товарищ писал следующее: "Боюсь, что переиздать перевод серии легально - невозможно. Издательство, где она когда-то была издана (в оригинале) больше не существует, а правопреемник тоже не располагает всеми необходимыми полномочиями. Редактора, который кода-то возглавлял работу над серией - Ричарда Олни - нет в живых. Ну, и множество разных прочих печальных деталей" (c) Дальше смотрим - Союзкнига к Терре как бы не имеет никакого прямого отношения, но они явно знают о существовании друг-друга, на сайте Терры висит их баннер ("Подписка проводится на сайте нашего партнера ООО «Союзкнига»). Еще вопрос, если это официальный релиз, то как понять эти чудесные строки - "Заказать книги можно только на нашем сайте. В книжных магазинах эта серия продаваться не будет." И доставка только почтой - обратный адрес "абонентский ящик такой-то" )) То, чего ждали "миллионы", будет продаваться только на каком-то кривом сайте, о котором много-кто знать не знает ? А не в Москве, Доме Книги и т.д. ? =))) "Не верю" (c) ;-) Выводы делайте сами :-) Цена привлекает, но в остальном конечно те же пираты, только сбоку. От Терры не ожидал.