Отсталый Деревенщина (tiger_bab) пишет в kitchen_nax @ 2010-05-25 12:39:00 |
Метки данной записи: | Китайская кухня, Нас всех тошнит, Экзотика |
Китайская настойка из крысят.
鼠仔酒. Хотя на этикетке присутствует иероглиф 酒, назвать эту штуку вином или водкой Будет неправильно. Производится этот продукт в провинции Гуандун. На этикетке еще написано: 天然食品 – натуральный продукт. 滋补 – тонизирующий, 养颜 – словарь новых слов переводит, как «питать кожу лица», т.е. все вместе 滋补养颜, думаю, можно перевести, как «благотворно действует на внешний вид». Фраза 从化特产 означает – фирменная продукция города Цунхуа.
Картинку, из уважения к присутсвующим дамам, кладу пот кат
[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]