Мне кажется имеются ввиду два зёрнышка кардамона. Вообще.

всегда считал, что когда говорят "капсулы(ки)", имеют ввиду именно коробочки - и дальше уже действуют с этими коробочками - давят их или не давят, мелют или не мелют, и т.п.

что, с самой коробочкой прям?? давят-мелют

шелуху отбрасывают, она не нужна

мне моя крестьянская натура недаёт шелуху выбросить (для глинтвейна когда, да).
Так мол и говорит - в нашей, мол, волости во всех деревнях завсегда так делали и прадеды завещали аккуратно с кардамоном обращаться, бо пряность заморская, дорогая.

*облегченно вздыхает* фух.. чуть в непонятки не впала.. кожуру как-то выбрасывала всегда..

я вот когда глинтвейн делаю - коробочки давлю, но без фанатизма - треснули и хорошо. Тогда они из готового продукта легко удаляются.
И на зубах не скрипят/трещат.

резонно. всё равно его процеживать

кстати, да я в когда глинтвейн делаю или покрепше чего, это да прямо да в раздавленной коробчке кидаю, шоб не ловить потом мелочь

я это всегда трактую как две коробочки кардамона, кожуру снять, семечки использовать. И никогда не ошибаюсь.

Думаю, надо смотреть по контексту. Иногда и зернышки из двух коробочек. А иногда и сами слегка раздавленные коробочки.

В глинтвейн и кофе - слегка раздавленные, потом вылавливаю и зернышки съедаю, коробочку - в пропасть. Процесс отделения шелухи идет на автопилоте, бо кардамон лублу. Очень обидно, когда пустые попадаются. Очень.