mad_crab ([info]mad_crab) пишет в [info]kitchen_nax
@ 2005-08-17 21:35:00

Предыдущая запись  В избранное!  Share this!  Отслеживать  Пометить как материал для взрослых  Следующая запись

Метки данной записи: Австралийская кухня, Девки спорили в пекарне, Мясо, Мясо/Говядина/Телятина, Пироги, Рецепты участников сообщества, Тесто бездрожжевое, Тесто песочное, Тесто слоеное, Технология, Фарш, Этнография

Aussie meat pie
Вообще-то это проходная жратва. Однако наряду с резиновыми шлёпками и кенгурятниками она олицетворяет собой образ жизни и является австралийской иконой.В некоторых местах это еще пекут не на заводе-во всяком случае .купить пирог можно в любой пекарне. Для выпечки сего чуда необходимы маффин трей ,кисточка для смазывания пирогов, песочное тесто ( без сахара , разумеется ), слоёное пресное тесто ,начинка и молочно -яичная смесь для промазывания. Песочное тесто это ,разумеется , мука , жир говяжий или масло сливочное , щепотка соли и вода. Мука с жиром ,разумеется,рубится ножом,а потом поливается водой и вымешивается и ставится в холодильник на часик. Кусок говядины ( филейная часть желательно ) рубится на кубики в сантиметр ,туда же мелко крошится лук , добавляются сливочное масло , перец чёрный ,мускатный орех и мука , а также говяжий бульон ,чтоб получилась этакая жижа, и всё это тушится час при периодическом помешивании, а потом солится по вкусу. Тесто из холодильника раскатывают в максимально тонкий пласт , нарезают и укладывают в формочки маффин трей так,чтобы тесто плотно прилегало к стенкам. Прокатывают трей скалкой,удаляют излишки теста. Готовое слоёное тесто выниммают разморозиться . Выкладывают начинку в подготовленные корзиночки из теста. Раскатывают тонко слоёное тесто , вырезают кружки по размеру формочек ,промазывают края теста смесью из слегка взбитого сырого яйца и молока , закрывают пирожки крыщечками из теста и припечатывают края вилкой , мажут крышечки сверху яично - толочной смесью,делают надрез и выпекают до румяной корочки в духовке на среднем огне.
Едят это с томатным соусом ,поскольку кетчупа в Австралии нет.



(37 комментариев) - ()


[info]mad_crab
2005-08-17 11:24 pm (local) (ссылка) Отслеживать
Покажите мне аналог маффин трея в русском языке , тады я и мит пай не буду мит паем называть . Итак , маффин трей -противень, в котором вырезаны круглые дырки , в них вставлены маленькие формы для кексов стандартного ( в дюймах, перевести в русские сантиметры срочно) размера (не ребристые) и заштампованы вусмерть , числом шесть или двенадцать? Каждый раз так писать или мне милостиво позволят не разъяснять каждое слово , пользуясь толковым словарём? Что ж вы пользуетесь словами безе ,суфле , гриль , шашлык ,плов и так далее? Плов ваш -это каша с мясом или кутья , товарищи.По-русски. Вот так.
Или вам русское название аборигенского слова буштака дать? Кстати, слово из языка пиджн-инглиш. Bush Taker -всё съедобное ,что можно найти в буше ( перевести на русский или не надо? )
А заодно напомните мне, пожалуйста , насколько легко происходит заимствование в русском языке. В том числе в Нижнем , товарищ Сталик.

[info]stalic
2005-08-18 05:29 am (local) (ссылка) Отслеживать
Сталик Ханкишиев - вот правильное написание моего имени и моей фамилии. Будьте добры не делать ошибок и не называть меня товарищем. Напоминаю вам, в ваших устах это слово звучит для меня оскорбительно.
Да, я очень ценю и горячо люблю русский язык. Надеюсь, что я справедливо считаю его одним из самых богатых языков мира. Общаясь на этом языке, используя его для своих кулинарно-литературных надобностей я стараюсь относится к нему бережно. И впредь тоже буду стараться не засорять его без надобности иноземными словами.
В описании значения словосочетания маффин трей вы упомянули другое слово - форма. Форма для изготовления маффинов - было бы абсолютно понятно всем, поскольку слова форма и маффин уже используются в русском языке, правда второе относительно с недавних пор. Слово трей в данном случае не более, чем мусор, наряду с бекфастами, ланчем и спичем.
Намеренное злоупотребление иноземными словами ради мнимого увеличения собственной значимости я считаю пижонством и деянием малооправданным.

(37 комментариев) - ()


[ В начало | Новая запись | | | Войти/Выход | Поиск | Аккаунт | Карта сайта ]