А много ль тех названий?

Много, я делаю отчеты по бактериологии пищи в 6 гостиничных ресторанах, так теперь захотели и английский вариант.

Увы, я не знаю в Интернете такого словаря. Но если у Вас будут затруднения с какими-то конкретными названиями, я Вам с удовольствием помогу. Пишите мне, в случае чего, на мой адрес.

Я думаю, что Вам, скорее всего, нужен словарь по пищевой промышленности. Их было издано несколько, но у меня нет ни одного - я не работаю в этой области. В Сети их тоже, кажется, нет.

Дальше. Насколько мне известно, кулинарного словаря просто нет. Я думаю, что имеет смысл пробовать multitran.ru. Если нет там, то, скорее всего, нет нигде.

Hope that helps.

Да, и конечно, если нужна какая-то помощь (а я этим зарабатываю на жизнь), не стесняйтесь обращаться ко мне - что по почте, что через Аську - номер у меня в юзеринфе.

Вот здесь лежит весьма неплохой словарь, содержащий в себе кучу различных узкоспециализированных словарей.
При желании и за неимением другого, им вполне можно пользоваться.
http://www.multitran.ru/